第八百四十四章 不情之请 (第5/7页)

但这么久了，惭愧得很，我用过各种方式解读，但那份太祖手札我还是没看懂过。不过，一旦能把算学学到最精深的地步，据说就能够根据某些相同词汇出现的频率来翻译一种完全陌生的语言，但说实话，我还远未到那地步。”

    张寿嘴里这么说，心里却在吐槽，印欧语系的人破译印欧语系的失传文字，那是有先天优势的，但至于他们汉藏语系的人来用数学破译印欧语系么……那就真的难如登天了。

    更何况，太祖皇帝那中式英语和拼音混杂，再加上语法，实在是烂到了某种程度……

    “就是因为这不知道西方那个小国的文字，太祖皇帝却学究天人用上了，所以宫中才发愁了这么多年。”梁九城却不知道张寿的想法，他深深叹了一口气，“前几代皇帝的时候，古今通集库中还出过几个懂得多种西方文字的前辈，但这些年却是凋零得一个不剩了。”

    “而且，懂得而已，又不是精通，而从西方带回来的人，一来水土不服，二来他们也要很久才能熟悉我朝文字，所以互相学习的效率本来就很低下。所以，我本来还指望吴大维这个聪明的小子，可没想到如今不过刚起步，就来了这么一桩突如其来的事。”

    梁九城说着就满脸诚恳地看向张寿：“张学士年纪轻轻便学富五车，不知道可否去古今通集库，看一看其他的太祖手札，也许对照之后，能够有所心得呢？”

    别说现在，这就是是刚刚穿越那会儿有这样的机会，张寿也绝对会三思而后行。毕竟，有些秘密是可以对人说的，有些秘密却需要永远藏在心里。就比如太祖皇帝，哪怕在这个世界上呆了几十年，他可曾告诉过任何一个人