第29章 (第1/3页)

    是吗?九条九月似乎突然对他的话感起了兴趣：其实在你这个年纪的时候，我也很喜欢研究这样的暗号。

    按理说，作为警察，很多案件上的事情不应该透露给小朋友知道，尤其是一些杀人案件。我不应该鼓励你去做这样的事，但上次见面的时候我就发现了，你是个很聪明的孩子，对破案也很有兴趣，以后一定可以成为了不起的侦探。她整理了一下因俯身的动作而滑落到耳前的浅色发丝，对柯南露出温柔的微笑：地不耕种，再肥沃也长不出果实，人不学习，再聪明也目不识丁，这是キケロ(kikero)的名言。

    如果你有这种天分却不能被善加引导，岂不是太过可惜了吗。

    キケロ?听到这个陌生的名字，柯南有些惊讶的抬头。

    你刚刚不是在研究基德的预告信吗?她笑的理所当然：因为上面正好有他的名字，所以我就想起了他说过的这句话。

    キケロ，指的是西塞罗吗?柯南脑子里似乎很快的闪过什么东西，他下意识有些急切的抓住九条九月的衣服下摆。

    啊，英语里面确实是这么读的。九条九月做出沉思的表情：在日本，大家一般也都是按照英文发音，念成シセロ(sisero)吧?其实英语中的这个单词原本也是从拉丁语里借用来的。不过这两者之间，尽管字母的写法相同，但发音差异却很大。只是因为我会一些拉丁语，所以就会习惯性的使用拉丁语的教会式发音来念他的名字。

    所以如果用这种方式读出来，那么发音就是九条九月笑着告诉他。

    kikero柯南仿佛回答她问题一样喃喃自语道。

    一般来说，日语中的外来语都是用片假名来书写和发音的，所以用日语念出来的读音和单词原本的发音会有很