【书里书外（翻译文）】（3） (第2/3页)

过既然她没有当面质问我，我猜想，很大程度上她没有因为这件事生气。

    我出来时，莫妮卡已经呆在她钟爱的毛绒椅上了，mama还在洗澡。我走过去坐到沙发的尾端，放了一部爱情电影——mama和小姨喜欢的那种，然后放松地坐着休息。

    mama走出来，穿着跟莫妮卡一样的睡袍。这并不稀奇，因为她们经常一起购物，买相同的衣服。坐到我旁边，mama靠过来把鼻子贴在我脖颈上。

    「恩，闻起来干净又清新。你回家了真好，我很想念我们呆在一起的时光。」

    「我也是，妈，好好地放松几天会是不错的选择。」

    她把褪抬到沙发上，找了个舒服的姿势靠着我。电影还没放到一个小时，我就听到了mama平稳深沉的呼吸——显然，她也是忙碌了一天。言情片终于放完了，mama仍一动不动地靠着我，

    莫妮卡则站起来道「晚安」。

    她走过来摇了摇mama的肩膀，「起来了，梅丽莎，该上床睡觉了。」

    mama仍沉睡着，于是我慢慢把她身体扶直，她这才醒了过来，揉了揉眼睛，看了看周围意识到电视已经关了。

    「哦，我睡过去了。最近新出的安眠药效果不错，真遗憾没看上电影。